Lista tłumaczy przysięgłych z Warmii i Mazur
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1.Bukato Wiktor Cezary
22 Lipca 1
13-220 Rybno
Tel:(23) 696-60-06
Email: wbukato@post.pl
Bukato Wiktor Cezary jest również tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego.
2.Cieplińska Katarzyna dr nauk hum.
Spółdzielcza 38
10-638 Olsztyn
Tel:666-033-707
Email: cieplinska.tlumaczenia@gmail.com
3.Czyrko Barbara
Okrzei 4a m 11
11-500 Giżycko
Tel: 501-545-122
Email: barbarac@gizycko.mm.pl
4.Gozdek Jerzy
Gębika 15 m 14
10-691 Olsztyn
Tel:/fax:89-541-79-87, 603-389-528
Email: jerzy.gozdek@kappa.internetdsl.pl
5.Grozowska Monika
Studzienna 27-28/21
82-300 Elbląg
Tel:505 112 889
Email: grozowska@yahoo.com
6.Jakubek Janusz
Herdera 1 m 1
10-691 Olsztyn
Tel:89 541 36 66, 604 195 396
Email: januszjakubek@poczta.onet.pl
7.Jensen Joanna
Reja 2/4 lok. 1
10-565 Olsztyn
Tel:(89) 533-88-35 tel/fax, (89) 521-26-38, 501-491-608
Email: info@oscartrans.com.pl
8.Korzeniewski Rafał
Robotnicza 88 m 1
82-300 Elbląg
Tel:55-615-10-28, 666-577-193. fax: 58-739-12-76
Email: biuro@tlumaczenia.elblag.pl
9.Kozłowska-Plak Elżbieta
Zielona 16
19-300 Mrozy Wielkie
Tel:501 442 702
Email: elzbietaplak@interia.pl
10.Krasnopolska-Maliszewska Lilia
Występ 12
12-114 Rozogi
Tel: 89-722-64-57, 663-137-149
Email: for_lila@wp.pl
Krasnopolska-Maliszewska Lilia jest również tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego.
11.Krawczyk-Łaskarzewska Anna dr
Ratuszowa 3/6
10-116 Olsztyn
Email: jlask@o2.pl
12.Kwiatkowska Anna
Gruszowe Sady 38
10-745 Olsztyn
Tel:89-542-41-57, 693-221-441
13.Łojek Anna
Ludowa 3A/16
11-300 Biskupiec
Tel:609-142-657
Email: anna.lojek@data.pl
14.Maciągowska Ewa
Hallera 19c/5
13-300 Działdowo
Tel:(23) 697-33-94
15.Makowczyńska Małgorzata
Hetmańska 3/37
82-300 Elbląg
Tel:607 403 083
16.Monkiewicz Jacek
Norwida 16
19-400 Olecko
Tel:87-523-02-11
Email: jacek@monkiewicz.biz
17.Nehring Waldemar
Kopernika 6 m 23
14-200 Iława
Tel:609 089 162
Email:waldemar.nehring@unalingua.pl,www.unalingua.pl
18.Niedźwiedź Tomasz
Wyzwolenia 16/45
10-106 Olsztyn
Tel:508-136-826
19.Nourain Faisal
Malborska 2
14-200 Iława
Tel:89 64 96 414; 664 131 576
Email: mahgoub97@hotmail.com
20.Nourain Lucyna
Malborska 2
14-200 Iława
Tel:89 649 64 14; 604 63 67 30
Email: lucy1224@wp.pl
21.Nowakowska Barbara Danuta
Mazurska 48
11-513 Rydzewo
Tel:(+48) 87 421 11 86, (+48) 694 271 041
22.Orzeł Mariusz
Tysiąclecia 29 m 10
13-300 Nowe Miasto Lubawskie
Tel:56-472-48-22, 603-598-173
Email: roadie73@gmail.com
23.Przeszlakowska-Wasilewska Joanna-Irena
Juliusza Kossaka 15
10-349 Olsztyn
Tel:(89) 535-70-77
24.Radziszewski Wojciech Piotr
Pstrowskiego 14G/15
10-601 Olsztyn
Tel:0 501 865 983, 89 543 62 01
Email: info@englishunited.pl
25.Rochowczyk Małgorzata
Kołobrzeska 13 L/88
10-445 Olsztyn
Tel:(89) 533-44-16, 601-558-063
26.Rutkowska-Rabczyńska Katarzyna Anna
Gdańska 6A/14
10-254 Olsztyn
Tel:(89)534-84-860 696 798-059
27.Tokarska Iwona
Malinowa 3
10-316 Olsztyn
Tel:89 526-68-19, 601-941-162
Email: engtranslator@poczta.onet.pl
28.Trawczyńska Marta
Sw. Wojciecha 3/3A lok. 1
10-038 Olsztyn
Tel:665-240-339
Email: mtrawczynska@wp.pl
29.Walc Anna
Stawigudzka 8b/54
10-687 Jaroty
Tel:607 529 530
Email: angielski@tlumaczeniaprzysiegle.org
www.tlumaczeniaprzysiegle.org
30.Wisiński Rafał
Chopina 35
14-200 Iława
Tel:696 475 982
Email: rafalwisinski@gmail.com
31.Wiśniewska-Probola Mariola
Kościuszki 14/4
10-502 Olsztyn
Tel:(89)534-57-49, 056-771-056
Menu
Język bułgarski
1.Popowicz Irena
Słupy 72
10-381 Olsztyn 2
Tel:(089) 513-57-42
Email: ipopo@vp.pl
Menu
Język czeski
1.Guziur Janusz prof. dr hab.
Żołnierska 21/35
10-560 Olsztyn 17
Tel:(89) 533-19-88
Menu
Język francuski
1.Borys Iwona
os. Gutkowo 77A
11-041 Olsztyn
Tel:(89) 523-94-230 502-592-892
Email: paroles1@wp.pl
Borys Iwona jest również tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego.
2.Być Monika Agnieszka
Sokola 6D/28
11-041 Olsztyn
Tel:668-519-670
Email: info@kliwertlumaczenia.pl
Www: www.kliwertlumaczenia.pl
3.Jegliński Wojciech
Osiedle nad Legą 4/37
19-400 Olecko
Tel:87 520-01-55, 663-494-237
Email: wojeg@wp.pl
4.Karandziej Iwona
Środkowa 3/20
19-400 Olecko
Tel:600 069 814
Email: zuza075@wp.pl
5.Kasiułajtis Bożena
Skłodowskiej 2A m 20
14-200 Iława
tel/fax 89 648 21 24
6.Rzeszotarska Małgorzata
al. Przyjaciół 13/1
10-147 Olsztyn
Tel:89 527 59 28, 603 995 845
Email: palabra@go2.pl
Rzeszotarska Małgorzata jest również tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego.
7.Wiszniewska-Ropel Iwona
Konopnickiej 1
19-400 Olecko
Tel:87-520-29-06, 602-404-649
Email: iwonaropel@o2.pl
8.Wrochna Ewa
Kasztanowa 13
11-015 Olsztynek
Tel:89 51 93 405, 507 049 205
Email: ewa.wrochna@gmail.com
Wrochna Ewa jest również tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego.
9.Żęgota Bożena
Kościuszki 13 pokój 209
10-502 Olsztyn
Tel:89-514-36-31, fax: 89-514-36-30, 601-613-
729, 89-535-72-43
Email: bozena_zegota@o2.pl
Żęgota Bożena jest również tłumaczem przysięgłym języka włoskiego.
Menu
Język hiszpański
1.Mesojed Anna Elżbieta
Wierzbowa 13
10-159 Olsztyn
Tel:89 535 34 86, 600 821 067
Email: mesojez@poczta.onet.pl
2.Rzeszotarska Małgorzata
al. Przyjaciół 13/1
10-147 Olsztyn
Tel:89 527 59 28, 603 995 845
Email: palabra@go2.pl
Rzeszotarska Małgorzata jest również tłumaczem przysięgłym języka francuskiego.
3.Stefaniak Agnieszka
Jagiełły 7 D m 18
14-100 Ostróda
Tel:(89) 642 24 48, kom. 518-410-485
Menu
Język niemiecki
1.Anuszkiewicz Krystyna
kontakt:
Lwowska 3
19-500 Gołdap
Tel:606 312 583
Email: kryjan2@o2.pl
2.Balińska Dorota
Gębika 57/13
10-691 Olsztyn
Tel:501-63-77-55
3.Błaszczyk Dariusz
Wczasowa 43
10-183 Olsztyn
Tel: 608-110-092
Email: 608110092@web.de
4.Borowski Zygmunt
Piaski 42
13-230 Lidzbark
Tel:23-696-16-67
5.Brzezińska Magdalena
Wiejska 19 V/1
82-300 Elbląg
Tel:fax (55)233-09-49, 604 074 495
6.Budzińska Ewa
Sokola 4/11
19-400 Olecko
Tel: 604 071 877
7.Buk Andrzej
Radomek 50
14-200 Iława
Tel:(89) 640-10-22
Email: bukus1@wp.pl
8.Buk Ewa Danuta
Radomek 50
14-200 Iława
Tel:(89) 640-10-22
Email: ewa-buk@wp.pl
9.Cieciera Alicja
Jarosława Dąbrowskiego 10/1
11-100 Lidzbark Warmiński
Tel:600-476-738
10.Ciołkowska Anna
Orzeszkowej 34A/44
19-300 Ełk
Tel:/fax: 87-610-99-89, 606-385-427
Email: translat@onet.pl
11.Czacharowska Teresa
Armii Krajowej 4 m.1
11-500 Giżycko
Tel:87/428 35 24, 606 460 389
Email: t.czacharowska@gmail.com
12.Dargiewicz Anna
Gen. S. Grota Roweckiego 23
10-693 Olsztyn
Tel:(89)543-07-690 508 294-870
13.Dembińska Karolina
Gwiezdna 11/10
82-300 Elbląg
Tel:55 642-48-52, 668-988-522
Email: carbonara@op.pl
14.Derecka Edyta dr
Dziewanny 82
11-041 Olsztyn
Tel:fax (89) 523-93-96, 604-23-33-20
Email: edit@edit.olsztyn.pl
15.Dobucki Jacek
Malinowo 8/7
13-200 Działdowo
Tel:697 539 867, (23) 697 90 13
16.Dondalska Mirosława Urszula
Polna 1 D/14
10-059 Olsztyn
Tel:503-316-850
17.Dota-Kubińska Agnieszka
Kętrzyńskiego 7/1
14-100 Ostróda
Tel:89-642-15-06, 501-679-453
18.Dulisz Ilona
Leszno 36
11-010 Barczewo
Tel:606-251-893
Email: ilona.dulisz@neostrada.pl
19.Foryś Hanna
Rolnicza 28
11-500 Giżycko
Tel:602-495-047
Email: hgfl@wp.pl
20.Fuzinski Małgorzata
Zbożowa 53
10-806 Olsztyn
Tel:89 527 17 53, 502 593 021
Email: fuzinski@op.pl
21.Gniedziejko Marcin
Bartąg, ul. Miła 13
10-687 Olsztyn
Tel:89 541-06-36, 604-616-644
Email: kancelaria@verbalis.pl
Www: www.verbalis.pl
22.Hapke Anna
Kościuszki 32B
82-300 Elbląg
Tel:(55) 611 00 85, kom. 608 076 266
Email: anna@hapke.pl
23.Harasimowicz Marek Sławomir
Staffa 47
82-300 Elbląg
Tel:/fax:55 236 30 75, 604 26 44 41
Email: tlumaczenia@gnom.com.pl
24.Hoffmann Marta
Piękna 22/7
19-300 Ełk
Tel:(87) 610 32 00
Email: hoffmart@o2.pl
25.Jachimowicz Aneta dr nauk hum.
Kwiatowa 4 Łęgajny
11-010 Barczewo
Tel:89-534-57-14
Email: anetajachimowicz@o2.pl
26.Jarocka Jolanta
Mrongowiusza 12/12
11-700 Mrągowo
Tel:(89) 741-45-48
27.Kociela-Rybicka Elilia Maria
Dębowa 3 m 74
13-200 Działdowo
Tel:(23) 697 97 35, 504 187 764
Email: emkoc@wp.pl
28.Krassowska-Starak Iwona
Wileńska 27/4
11-700 Mrągowo
Email: iwona.krassowska-starak@gmx.net
29.Kurowska Kornelia
Jagiellończyka 27/4
10-062 Olsztyn
Tel:502-180-902
Email: korneliakurowska@gmail.com
30.Lipińska Małgorzata
Grottgera 90/2
82-300 Elbląg
Tel:606 227-687, 55 233-75-12
31.Łukaszewicz Agnieszka
Mickiewicza 31
11-200 Bartoszyce
Tel: 606-853-880
Email: agnieszka_lukaszewicz@o2.pl
32.Małkińska Marlena
Nowy Dwór 5
14-300 Morąg
Tel:507-819-024
33.Mączak Mariusz
os. Brzozowe 4/29
11-700 Mrągowo
Tel:(89) 741-64-97, (89) 741-20-38, 504-253-899
Email: tlumacz5@wp.eu
34.Mengel Włodzimierz
Leśna 1
82-300 Elbląg
Tel:(55) 234-17-490 609 137-469
35.Nowicki Marcin
Piastowska 1/11
14-100 Ostróda
Tel: 89 642-13-21
36.Oprzyńska-Pacewicz Dagmara
Tel:/fax: 89 534 19 23
Email: dag@dag-center.com
www.dag-center.com
37.Orłowska Izabela
Żołnierska 2/1
11-700 Mrągowo
Tel:502 84 84 28
Email: izabela.biuro@gmail.com
38.Paul-Stolf Dominika
Gronowo Górne, ul. Rubinowa 5 m 6
82-310 Elbląg 2
Tel:55 236-61-18
39.Pełka-Ręczkowska Lucyna Anna
Grunwaldzka 30 m.13
13-300 Nowe Miasto Lubawskie
Tel:56-474-26-59, 515-990-909
40.Pirc Anna Romana
Ks. Witolda 21
10-067 Olsztyn
Tel:692 505 801
Email: ania.pirc@wp.pl
41.Pochmara-Hahnkamp Sylwia
Pszczółki Mai 11/2
10-696 Olsztyn
Tel:89-5410486, 608424265
Email: sylpo@interia.pl
42.Prud Joanna
Książąt Mazowieckich 4
19-300 Ełk
Tel:600 484-343, (87) 610-08-68
Email: jprud@post.pl
43.Radosz Piotr
Leśna 19
12-100 Szczytno
Tel:604-568-629, fax: 89-621-01-28
Email: piotr-radl@wp.pl
44.Smolec Lidia
Gdyńska 10
10-609 Olsztyn
Tel:604 935 426; 89 544 14 14
Fax: 89 544 14 14
Email: lidia@smolec.pl.pl
45.Spychał Barbara
Lemany 15a
12-100 Szczytno
Tel:602-789-194; +48 624 36 19
Email: barbara.spychal@wp.pl
46.Subrewicz Witold Andrzej
Saturna 4
14-200 Iława
Tel:603-288-329
47.Syguła Joanna
Wojska Polska 6c m.14
14-200 Iława
Tel:608-328-198
Email: wildedzika@wp.pl
48.Szotko Magdalena
Piotra Skargi 1 m 9
14-200 Iława
Tel:692-697-510
49.Sztukowski Waldemar
Nowa 1/19
11-100 Lidzbark Warmiński
Tel:607 087 396
50.Świeczkowski Anastazy Lesław
Profesorska 20/4
10-080 Olsztyn
Tel:696-460-023
51.Tomczyńska Katarzyna Monika
Grobla Św. Jerzego 18 m. 13
82-300 Elbląg
Tel:55 233 69 70; 501 573 466
Email: k-tomczynska@el.home.pl
52.Turska Marta
Rumiankowa 24
19-300 Ełk
Tel: 692-023-655
Email: marta_turska@wp.pl
53.Vermez Zenobia
Kujawska 8/8
14-300 Morąg
Tel:(89) 757-43-84, 502 817-751
54.Wasińska-Kowalczyk Dorota Danuta
Królewiecka 105A
82-300 Elbląg
Tel: 509-411-167
Email: dorisomino@op.pl
55.Welenc-Łojewska Monika Sylwia
Mławska 17
12-130 Szczytno
Tel:89-623-15-59
Email: pewit@poczta.onet.pl
56.Witkowska Magdalena Agnieszka
Plac Gdański 8 m. 1
14-300 Morąg
Tel:89-757-28-27, 600-38-12-15
Email: magdalena2@o2.pl
57.Worobel Ewa
Dąbrowszczaków 8/9 klatka B lokal 1
10-539 Olsztyn
tel./faks 89 527 92 58, 603 855 439
Menu
Język rosyjski
1.Borowa Helena
Grota-Roweckiego 2/40
19-300 Ełk
Tel: 87-732-14-85, 600-446-724
Email: helkowbor@wp.pl
2.Borys Iwona
os. Gutkowo 77A
11-041 Olsztyn
Tel:89 523-94-230 502-592-892
Email: paroles1@wp.pl
Borys Iwona jest również tłumaczem przysięgłym języka francuskiego.
3.Bukato Wiktor Cezary
22 Lipca 1
13-220 Rybno
Tel:23 696-60-06
Email: wbukato@post.pl
Pan Bukato Wiktor Cezary jest również tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.
4.Górska Irena
Pawła Sowy 14, Kieźliny
10-371 Olsztyn
Tel:89-513-50-73, 608-42-57-96
5.Jabłońska Katarzyna
Tunelowa 6/1
19-400 Olecko
Tel:87 523-91-51
Email: katarzyna_jablonska@poczta.fm
6.Jarzyńska Anna
Fromborska 23 m.44
82-300 Elbląg
Tel:(55) 232-28-21
7.Kisły Czesław
Wańkowicza 14/53
10-684 Olsztyn
Tel:89 542-88-58, 603-080-705
8.Klatt Halina
Ostródzka 46 A/22
14-200 Iława
Tel:604-601-195
Email: tklatt@wp.pl
9.Krasnopolska-Maliszewska Lilia
Występ 12
12-114 Rozogi
Tel: 89-722-64-57, 663-137-149
Email: for_lila@wp.pl
Krasnopolska-Maliszewska Lilia jest również tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.
10.Lichacz Józef
Królowej Jadwigi 4/42
11-500 Giżycko
Tel:(87) 428-77-93, 600-622-919
Email: jlichacz10@wp.pl
11.Michlewicz-Czarnecka Stanisława
Czarnieckiego 67B m 58
14-100 Ostróda
Tel:89 646 75 53, 506 579 182
Email: stanluczek@gazeta.pl
12.Mierzwińska Adriana
Zamenhofa 13/34
10-280 Olsztyn
Tel:509 827 418
13.Mierzwiński Aleksander
Ks. J. Popiełuszki 3 m. 18
10-693 Olsztyn
Tel:606 242 117
14.Milanowski Marek Piotr
Jana III Sobieskiego 6/6
82-300 Elbląg
Tel:502 94 88 27
15.Narkowicz Weronika
Nowowiejskiego 49
11-200 Bartoszyce
Tel:/fax: 89-764-33-64
Email: w.narkowicz@wp.pl
16.Olkowska Stefania
Kopernika 1/13
10-510 Olsztyn
Tel:fax (89) 527-74-860, 506 668-873
17.Romanowska Ewa
Krzysztofa C. Mrongowiusza 8 m. 2
10-537 Olsztyn
Tel:604-99-61-99
Email: ewa.romanowska@borussia.pl
18.Samojłowicz Beata
Warmińska 2/5
10-545 Olsztyn
Tel:(89) 65 12 182, 509 100 473
19.Siemianowska Izabella
M. Curie-Skłodowskiej 11/4
10-109 Olsztyn
Tel:608-494-741
21.van Lienen Grażyna Elżbieta
Marszałka Józefa Pisłudskiego 5/8
12-100 Szczytno
Tel:509 473 550
Email: grazi1@wp.pl
22.Wrochna Ewa
Kasztanowa 13
11-015 Olsztynek
Tel:89 51 93 405, 507 049 205
Email: ewa.wrochna@gmail.com
Wrochna Ewa jest również tłumaczem przysięgłym języka francuskiego.
23. Jelena Szczerbina-Doukszewicz
Tel: 884 095 950
Email:ldaukszewicz@list.ru
Menu
Język szwedzki
1.Dobek - Ptaszyńska Danuta Małgorzata
Marii Curie - Skłodowskiej 9
12-100 Szczytno
Tel: 505-057-260
Email: mdobek@interia.pl
Menu
Język ukraiński
1.Babiak-Owad Anna Maria
Karolewo 3B/57
11-400 Kętrzyn
Tel:+48 505 741 386
Email: annamaria.babiak@gmail.com
2.Brewka Igor
Jana Boenigka 24a/1
10-686 Olsztyn
Tel: 608 592 197
Email: tlumacz@ukrainski.info, www.ukrainski.info
Menu
Język włoski
1.Pieńkos Mirosława
J.Dadleza 1/94
10-687 Olsztyn
Tel:502-625-185, 89 541 00 96
Email: mirkapolsztyn@wp.pl
2.Żęgota Bożena
Kościuszki 13 pokój 209
10-502 Olsztyn
Tel:89-514-36-31, fax: 89-514-36-30, 601-613-729, 89-535-72-43
Email: bozena_zegota@o2.pl
Żęgota Bożena jest również tłumaczem przysięgłym języka francuskiego.
Menu
Lista tłumaczny przyciegłych została sporządzona w 2015 roku na podstawie ewidencji Ministerstwa Sprawiedliwości.
Tłumacze symultaniczni
1.Biuro tłumaczeń Optima
OPTIMA oferuje pełen zakres tłumaczeń na wszystkie języki europejskie. Tłumaczymy zarówno teksty zwykłe jak i specjalistyczne, przysięgłe.
Hetmańska 26 lok. 3
82-300 Elbląg
biuro@optima-tlumaczenia.pl
http://www.optima-tlumaczenia.pl/
2.Agencja Lingwistyczna Gnom
Firma zajmuje się głównie z tłumaczeniami tekstów, organizujemy jednak także tłumaczy na konferencje, spotkania biznesowe, do tłumaczeń konsekutywnych i symultanicznych.
ul. Leopolda Staffa 47
82-300 ELBLĄG tel. 055 236 30 75
tel. kom: 604 26 44 41
e-mail: tlumaczenia@gnom.com.pl
3.Biuro Tlumaczen Emilia
Olsztyńskie Biuro Tłumaczeń, wykonujące tłumaczenia przysięgłe oraz tłumaczenia zwykłe z języków europejskich na język polski oraz z języka polskiego na ww. języki.
ul. Bolka i Lolka 47
10-696 Olsztyn
tel. fax 89 542 57 31
tel. kom. 503 79 11 31
e-mail: biuro@emiliabiuro.pl
4.DAG-CENTER
DAG-CENTER jest certyfikowanym biurem tłumaczeń.Świadczymy profesjonalne i kompleksowe usługi wraz z obsługą techniczną.Specjalizujemy się w tłumaczeniu języków państw ościennych, a także innych języków europejskich i pozaeuropejskich.
ul. W. Kętrzyńskiego 5 lok.18
10-506 Olsztyn
Tel.:+48 (89) 534 19 23
Faks:+48 (89) 534 19 23
www.dag-center.com
dag@dag-center.com
